Panupaya yu pu nung medyo melambat bayu ku mekapag-paskil bayung artikulo kening kanakung Kapampangan Blog. Pauli na pu ning maliban king manintun kung kabiyayaan king Internet, miyabe ku pung metung a ligligan da reng blogger (at saka ku ne mu pu sabyan ing detalye na), anya pin pu talagang masyado ku pung meging ‘busy’ kening mengalabasan a aldo.
Ngeni pu, ing buri ku sanang idake kekayu ining metung a librong tinggap ku anyang milabasan pang domingo. Asna ku pu talagang kaswelo uling dinatang ya pa anya mismung birthday ku, anya pu balamu birthday gift ya pung tinggap ku.
Ing amanuan ku pu ing librong Kapampangan Dictionary a peparala na pu kanakung Tatang Ernie, anya pin pu asna ku karagul pasalamat kaya kening masanting a regalo na kanaku.
Anya pu sasabyan ke, e naman pu king buri keng pamarilya o pagparangalan (pero kayabe ne mu rin pu siguro ita
), nune para ipabalu kareng sabla na atin tamung Kapampangan Dictionary, at ini pu ing sinulat mismo yapin i Tatang Ernie Turla (nung ali ye pu atatandanan, wapin ya itang magkanta ketang milabas kong post a Anyang Malati Ku).
I Tatang Ernie pu, atyu ne pu ngeni king Oregon, USA. Medyo malambat ne po karin. Oneng bista man atyu ne karin, ali ne pa rin kakalingwan ing panga-Pilipino na, at siyempre, ali ne kalingwan ing panga-Kapampangan na lalu na ing Amanung Sisuan.
Metung ya pung patune ining Diksyonaryung Kapampangan a sinulat na, bilang kontribusyon na ba yang ali mate, o makalingwan man lang, kareng kekatamung kayanakan ing kekatamung Amanung Kapampangan.
Nung aku pu ing kukutnan, palage ku pu masanting na balang bale atin la adyang metung mu man lang kopya ning diksyonaryung ini o nanu pa mang literaturang Kapampangan. Nung deng miya-aliwang libro atin tamu – English ya man o Tagalog, o deta pa mang awsan dang ‘bestseller,’ bakit mo ali metung a libro tungkol king kekatamung Amanung Sisuan?
Ali ku pu magtinda o mamisaling librong Kapampangan o pamisali man lang ining kanakung diksyonaryung Kapampangan. Deta pung interesado, malyari yu pu sigurong puntalan itang YouTube Channel nang Tang Ernie at maglakwan kayung mensahe karetang metung nang video.
E ku pu sigurado, pero malyari kayu naman pu sigurong mangutang ketang Kapampangan Center ning Holy Angel University. Balamu po pwede yatang manorder karin kening diskyonaryung ini.
Ita mu pu. Palabungan ta ya pa ing Kapampangan, palabungan ta ya ing Amanung Sisuan.
Dakal pung salamat!
Mayap a aldo pu!


sana po mapadali ang pagkuha ng kopya ng diksyunaryong kapampangan…… salamat po!!!
hi maeene
hindi ko alam kung saan place mo, pero kung andito ka sa Angeles, you might want to ask at Holy Angel University. May Kapampangan Center dun at alam mayroon silang Kapampangan Dictionary.
Thanks!
kasanting na!
buri kurin midinan makanini. ken pu bang holy angel mamisali lang makanyan? ketang kapampangan museum?
balu ku atin lang naman karin, e ku pa pin mipunta karin e, bisa ku ring mangutang
Hi.. May nakakaalam po ba dito kung ano yung mga salitang ‘hlo hlo’ at ‘chulakat’?? Madalas ko kasi marinig sa mga kaklase ko eh.. XD Salamat
@Ryan
parang hindi yata salitang Kapampangan yan
hi to all kapampangan’s pls help me on my project
ano po ba ung mga salitang gingamit nyo na ginagamit din sa taglog ngunit magkaiba ang kahulugan?????
thanks
@joe
hindi ko rin yata alam yan, pero hintay-hintay tayo. malay natin may sumagot di ba
halu po…alm mu po ba ibig sabihin ng lalawe at adjan? tnx po!
[...] Ing tutu, e ku pa taganang matalutus Ing kanakung beluan, dakal pang kakulangan Anya pin karagul ku pasalamat kang Kang Ernie Turla Kaniting binye na kanakung Diksyonaryung Kapampangan [...]
please do have a translation of “SAMPUNG MGA DALIRI” in kapampangan version. Thanks :]
may alam po ba kau bilihan ng dictionary na kapampangan? meron ba sa national bookstore sa SM Pampanga? tnx
mitutundu ko meaning?
ano po sa kapampangan yung —kainin na natin yan